校外合作計劃 Cooperation with External Organization
青少年創業培訓計劃旨在為學生提供多樣化的創業教育機會。通過邀請創業家到校分享其經驗,學生們能夠深入了解不同創業家的故事,並學習創業所需的準備工作。此外,學生們參加了創新實驗室,親自體驗如何運用創意解決問題。透過此計劃,學生不僅能夠掌握未來職業發展的趨勢,還能理解當前社會的商業模式,並針對企業所面臨的實際挑戰提出解決方案。
香港中文大學教育學院語文教育及多元素養硏究中心得到教育局語文教育及研究常務委員會贊助,舉辦名為「From reading to collaborative writing with 21st century skills」的「英語大聯盟2023/24」項目。8位中一英文資優同學於2024件4月完成英文寫作工作坊,其中2位獲得優良獎狀,2位獲得良好獎狀。
The Centre for Language Education and Multiliteracies Research, Faculty of Education, The Chinese University of Hong Kong conducted the SCOLAR English Alliance 23/24 programme from reading to collaborative writing with 21st century skills with the support of the Standing Committee on Language Education and Research of the Education Bureau. Eight F.1 students who are gifted in English completed an English writing workshop in April 2024, with two receiving Certificates of Excellence and two receiving Certificates of Merits.
透過參與交換生計劃,歡迎交換生到來呂中大家庭,早已成為本校可貴的傳統。加入呂中大家庭的有來自俄羅斯的交換生Igor Kondrich (陸家希)。Igor為人親切友善,他按自己的興趣選修了不同學科。
另外,為了讓Igor和其他呂中學生增加文化交流,他參與了由本校外籍英語教師Mr. Gilbert教授的英語會話課。Igor亦積極跟校內老師和同學,在不同場合以英文、俄羅斯語及廣東話(他正積極學習)溝通交流。
Igor身高1.8m,喜愛打籃球,對運動充滿熱誠。順理成章,參與籃球隊訓練及其他運動項目成為他呂中生活不可缺少的部分。Igor到北京旅行後,更與他的所屬班別 - 4A班的同學分享旅遊時的相片和短片。總括來說,呂中同學很喜歡和珍惜與交換生Igor一同學習。
Our school joins several student exchange programme. It has been LYC’s valuable tradition to welcome an exchange student into our big family each year. For example, we have Igor Kondrich, a very friendly and polite boy from Russia, with us. He studies in several classes, based on the subjects he has chosen. To enable cultural exchanges between Igor and other students, he also joins oral lessons taught by our NET teacher, Mr Gilbert.
Igor, a 1.8-meter basketball player, is always passionate about sports. Practicing with the basketball team as well as participating in different sport events have been an important of his life here in LYC. He also looks for opportunities to interact with different teachers and his fellow schoolmates in different occasions in English, Russian and also Cantonese, a dialect he is eager to master. Recently, he has shared with Form 4A his recent trip to Beijing with interesting photos and videos. As a whole, LYC students really enjoy every moment spent with Igor.
而2017-2018年度的交流生亦是來自俄羅斯的女學生Anita Valieva(謝安妮),她會和呂中學生一齊學習,為我們的學生帶來更多運用英語及交流文化的機會。
In 2017-2018, a Russian girl, Anita Valieva(謝安妮), attends our school and studies different subjects with students. Students do enjoy interacting with her and find it interesting to learn about a foreign culture while practicing their spoken English.